ai generated, board, blackboard-8193211.jpg

¿Qué es un dialecto?

¿Qué es un dialecto en ELE ?

Para entender qué es un dialecto tenemos que conocer el concepto de lengua. La lengua es un código compartido por una comunidad idiomática, es decir, una comunidad que habla la misma lengua, pero que no comparte necesariamente los mismos valores sociopragmáticos que están asociados a esa lengua (en otro artículo hablaré de esto). Esta lengua debe ser homogénea para que la comunicación sea posible. Sin embargo, una lengua es un concepto abstracto. Nadie habla una lengua, sino una variedad de la lengua. Cada vez que hablamos, lo hacemos a través de un dialecto o variedad diatópica. Esta variedad tiene características comunes a todos los demás dialectos (estándar) y otras características diferentes que afectan a todos los niveles de la lengua (léxico, morfológico, sintáctico y fonético), también podemos encontrar diferencias pragmáticas. Un ejemplo que uso con mis alumnos es el de una receta de cocina. Supongamos que estamos en una clase de cocina y vamos a hacer crepes. La receta es la misma para todos los alumnos, sin embargo, encontraremos diferencias entre los distintos crepes. Algunos serán más gruesos, otros más cocinados, otros con harina integral, otros con leche desnatada, etc. En este caso la lengua es la receta y cada crepe es un dialecto. Aunque hay diferencia entre los crepes todos estamos de acuerdo en que los crepes se ajustan a la receta.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Abrir chat
Hola,
¿En qué podemos ayudarte?